遜
- бути покірним, скромним;
- поступатися;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, утворена від:
辶 (chwak/착, "повільно йти") як семантичного елемента;
孫 (son/손, "онук") як фонетичного елемента.
Використання у корейській мові
У сучасній корейській мові здебільшого зустрічається в 겸손 (謙遜), одному з найпоширеніших слів для позначення "смирення".
Зберігає формальний/літературний відтінок поза 겸손.
Поширені сполуки:
겸손 (謙遜) - скромність, покірність;
사손 (辭遜) - ввічлива відмова, заперечення;
양손 (讓遜) - поступка, поступливість;
손양 (遜讓) - поступливість, зречення (рідко, більш літературне).
遜
겸손할
손
кйомсонхаль
сон
Ключ Кансі:162, 辵 + 10
Кількість рисок:14
Юнікод:U+905C
Введення Цанцзе:
- 卜弓木火 (YNDF)
Композиція:
- ⿺ 辶 孫