表

Спочатку піктографічний, пізніше семантичне розширення.

Компоненти:

衣 (одяг) - вказує на те, що носять або покривають;

毛 (хутро, волосся) - позначає волосся або текстуру поверхні.

Спочатку 表 зображував верхній одяг або хутро на поверхні - символізуючи зовнішній шар. З часом він узагальнився до значення "зовні", "поверхня", а потім "показувати".

Під час еволюції ієрогліфа форма спрощувалася: 衣 + 毛 перетворилося на стиснуте 亠 + 毛.

Семантичний розвиток:

- верхній одяг;

- зовнішня поверхня;

- зовнішній вигляд;

- відображати або виражати назовні;

- таблиця або діаграма (впорядковане зовнішнє представлення даних).

표면 (表面) - поверхня

발표 (發表) - оголошувати

대표 (代表) - представник

목표 (目標) - ціль; мета

表 в основному передає зовнішній вигляд або вираз обличчя.

Пов'язані ієрогліфи:

裏 - всередині

示 - показувати

У філософському чи літературному контекстах 表 може означати зовнішній прояв на противагу внутрішній реальності.

На відміну від 裏 (리 / lǐ) - означає "всередині".

表 = зовні, зовнішній;

裏 = всередині, інтер'єр.

У спрощених ієрогліфах: 表 також охоплює 錶 (годинник), тому "наручний годинник" у Китаї пишеться 手表.