表

Компоненти:

衣 (одяг) - вказує на те, що носять або покривають;

毛 (хутро, волосся) - вказує на волосся або текстуру поверхні.

Спочатку 表 зображував верхній одяг або хутро на поверхні - символізуючи зовнішній шар. З часом він узагальнився до значення "зовні", "поверхня", а потім "показувати".

Під час еволюції ієрогліфів форма спрощувалася: 衣 + 毛 перетворилося на стиснуте 亠 + 毛.

Різниця між 表 та 裏:

表 = зовні, зовнішній;

裏 = всередині, інтер'єр.

У спрощених ієрогліфах: 表 також охоплює 錶 (годинник), тому "наручний годинник" у Китаї пишеться 手表.