蝕

Фоносемантична сполука, що складається з:

虫 (комаха) - семантичний компонент, що вказує на комах або черв'яків;

食 - фонетичний компонент, що передає звук (식 / shí).

Початковий образ - "черв'яки, які щось їдять", отже, гниття або ерозія.

У розширеному розумінні це означає поступову ерозію, корозію, астрономічні затемнення ("з'їдання" сонця чи місяця).

Семантичний розвиток:

- бути з'їденим комахами;

- руйнуватися або піддаватися корозії;

- споживатися поступово;

- затемнення ("поїдання" сонця або місяця).

Давні культури часто описували затемнення як поглинання небесного тіла.

У корейській мові 蝕 з'являється переважно в науковому та метафоричному контекстах.

일식 (日蝕) - сонячне затемнення

월식 (月蝕) - місячне затемнення

침식 (侵蝕) - ерозія; корозія

부식 (腐蝕) - корозія

蝕 підкреслює поступове споживання або ерозію.

У давніх віруваннях затемнення іноді інтерпретувалися як монстр або дракон, що пожирає сонце або місяць.

Метафора "поглинання" застосовується як до фізичного розпаду, так і до космічних подій.

Споріднені ієрогліфи:

食 - їсти (фонетична основа)

侵 - вторгатися (у 侵蝕)

腐 - гнити (у 腐蝕)

虫 - комаха