蛋

Походить від 蜑, фоно-семантичної сполуки, що складається з:

虫 - семантичний компонент (первісно пов'язаний з живими істотами);

延 - фонетичний компонент, що вказує на звук.

Сучасна форма 蛋 розвинулася, коли верхня частина 延 спростилася до форми, що нагадує 疋. Спочатку 蜑 позначав південні племена (не китайські народи), але з часом значення змістилося на яйце, ймовірно, через асоціацію з живими організмами та розмноженням.
Семантичний розвиток: - первісно: назва народу або групи (蜑); - асоціація з живими організмами; - значення змістилося на "яйце"; - поширилося на харчові та біологічні терміни.

У корейській мові 蛋 рідко використовується окремо, а слово, що позначає яйце, зазвичай пишеться з 卵 (란).

단백질 (蛋白質) - білок

У китайській мові 蛋 є стандартним словом для позначення яйця, на відміну від корейської та японської, які надають перевагу 卵. Він часто з'являється в харчовій термінології (торт, майонез тощо). У неформальній китайській мові 蛋 може використовуватися в сленгових виразах, іноді з дещо негативним або вульгарним відтінком.
Споріднені ієрогліфи: 卵 - яйце (більш поширене в корейській/японській мовах)

雞 - курка

白 - білий (як у яєчному білку, 蛋白)