船

Фоносемантична сполука:

舟 (човен, корабель) - семантичний елемент, що вказує на "судно".

㕣 (фонетичний елемент, 연) - забезпечує звук.

Таким чином, ієрогліф позначає "судно, човен".

船舶 (선박) - корабель, судно

漁船 (어선) - рибальське судно

客船 (객선) - пасажирське судно

戰船 (전선) - військовий корабель

造船 (조선) - суднобудування

Це найпоширеніший і загальний ієрогліф для "човна/корабля".

Для спеціалізованих типів кораблів використовуються інші ієрогліфи (наприклад, 艦 "великий лінкор").

Варіант/скорочена форма: 舩.

Іноді згадується в народних інтерпретаціях (наприклад, "舟(човен) + 八(вісім) + 口(роти)" = Ноїв ковчег з 8 людьми), але це народна етимологія, яка не є історично правильною.

𪮥 𬼔 𬜕 𰈧 𥂟