考

Походить від 老 (ро, "старий").

У написах на ворожильних кістках (甲骨文 jiǎgǔwén) 考 і 老 мали однакову форму.

У бронзових написах (金文 jinwen) додавався компонент 丂 (ko, фонетичний), який відрізняв 考 від 老.

У Шовень цзєцзи (説文解字 shuōwén jiězì) ці два ієрогліфи пояснюються з посиланням один на одного, показуючи, що спочатку обидва означали "старий, постарілий".

Пізніше 考 розвинуло похідне значення "глибоко мислити, як старець". З часом його первісне значення ("старий") зникло, а похідне розширилося до нових значень:

"думати, розглядати" - "перевіряти, вивчати, досліджувати".

Крім того, у давньокитайській мові 考 також мало значення "стукати, бити". Це пов'язано з ієрогліфом 攷 (고, досліджувати, перевіряти), яке спочатку означало "стукати". 考 і 攷 використовувалися як взаємозамінні.

Поширені сполуки:

고려 (考慮) - розгляд, обговорення

고사 (考査) - перевірка, іспит

참고 (參考) - посилання

상고 (上考 / 商考) - стародавній іспит, розслідування