織
- ткати;
- в'язати;
- стяг, прапор (особливо військовий);
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, що складається з:
糸 (шовк, нитка) - семантичний елемент, що вказує на ткацтво та текстиль;
戠 (jik/shí, "глина, тверда речовина") - фонетичний елемент.
Використання у корейській мові
У сучасній корейській мові 직 (織) переважно використовується в контекстах, пов'язаних з ткацтвом, текстилем або організацією:
조직 (組織) - організація, структура (букв. "зібране ткацтво")
방직 (紡織) - прядіння та ткацтво
직물 (織物) - ткане полотно, текстиль
편직 (編織) - в'язання, ткацтво
직조 (織造) - ткацтво, виготовлення
Вторинне читання 치 (旗幟의 織) рідкісне в сучасній корейській мові, але збереглося в класичних/літературних контекстах, пов'язаних з прапорами та банерами.
Альтернативні форми
织 (U+7EC7) - спрощена форма (материковий Китай).
𥿗 (U+25FD7) - сінгапурська спрощена форма.
𥿮 (U+25FEE), 𦁋 (U+2604B), 𦃎 (U+260CE) - рідкісні історичні/варіантні форми.
- 女火卜戈日 (VFYIA)
- ⿰ 糹 戠