綸
- головний шнур;
- керівний принцип;
- імператорський указ;
Етимологія
Фоно-семантична сполука, що складається з:
糸 (нитка, шовк) - семантичний компонент
侖 (порядок, розташування; назва гори) - фонетичний компонент
Спочатку 綸 означав товстий шнур або основну нитку, особливо центральну нитку, яка зв'язує або впорядковує інші нитки. З цього конкретного значення розвинулися абстрактні сенси, пов'язані з порядком, принципом та авторитетним керівництвом.
Використання у корейській мові
경륜 (經綸) - державне будівництво; управління справами
윤리 (倫理) - етика; моральні принципи (історично пов'язане з 侖)
윤기 (綸紀) - фундаментальні принципи; дисципліна
Додаткові примітки
綸 часто з'являється в класичних текстах, що стосуються:
- державного будівництва
- етики
- управління
Ієрогліф означає владу, засновану на порядку, а не просто на силі.
綸 часто з'являється в конфуціанських і політичних текстах, де символізує моральний порядок і адміністративну узгодженість.
Його асоціація з імператорською владою є метафоричною, вкоріненою в образі ниток, що структурують тканину.
Класичні вирази:
經世綸民 - керувати світом і вести народ
Споріднені ієрогліфи:
經 - викривлення; керувати; класика
紀 - дисципліна; запис; порядок
倫 - порядок; людські стосунки
綱 - основна мотузка; керівний принцип
Слова, які походять від ієрогліфа 綸
- 女火人一月 (VFOMB)
- ⿰ 糹 侖