糧

Фоносемантична сполука:

米 (쌀 미, "рис, зерно") - семантичний компонент, вказує на відношення до їжі/зерна.

量 (량, "вимірювати, кількість") - фонетичний компонент, також несе відтінок "відміряної кількості".

Таким чином, спочатку означало "відміряне зерно" або "продовольчий пайок", а згодом поширилося на загальні положення та продовольчі запаси.

糧食 (양식) - їжа, провізія

食糧 (식량) - зерно, продовольство

軍糧 (군량) - військова провізія

口糧 (구량) - щоденний пайок, прожитковий мінімум

В історичній китайській мові ієрогліф часто з'являвся в контексті війни та логістики, де надійне постачання зерна (兵糧) визначало результат кампаній.

Через зв'язок з 量 ("вимірювання") 糧 підкреслює їжу як підрахований, розподілений ресурс, не просто сирий врожай, а організовані раціони.