籃

Фоносемантична сполука:

竹 (죽) - семантичний компонент, що вказує на бамбук, типовий матеріал

監 (감) - фонетичний компонент, що передає звук (람 / lán)

Ієрогліф позначає кошик, сплетений з бамбука, підкреслюючи міцність і місткість.

籃 використовується для контейнерів, виготовлених з бамбука або подібних матеріалів, і природно поширюється на спортивну термінологію.

Поширені сполуки:

대바구니 (竹籃 / 籃) - бамбуковий кошик

과일바구니 (果籃) - фруктовий кошик

세탁바구니 (洗濯籃) - кошик для білизни

농구 (籃球) - баскетбольний м'яч

농구대 (籃框) - баскетбольне кільце

У сучасній корейській мові рідні слова (바구니) поширені в повсякденному мовленні, тоді як 籃 з'являється переважно в китайсько-корейських сполуках і технічних термінах.

На відміну від 箱 (коробка) або 器 (посудина), 籃 передбачає ткану структуру та відкритість.

Споріднені ієрогліфи (тара та ткацтво):

筐 - кошик

簍 - кошик (часто для зерна)

箱 - коробка; футляр

器 - посудина; контейнер

竹 - бамбук

Серед них 籃 унікально підкреслює бамбукове плетіння та відкриту тару.