矯

Фоно-семантична сполука:

矢 (стріла) - семантичний компонент, що вказує на прямолінійність (стріла повинна бути прямою)

喬 (교) - фонетичний компонент, що забезпечує звук (교 / jiǎo)

Оригінальне зображення передбачає випрямлення чогось зігнутого, як вирівнювання стріли - отже, виправлення.

Семантичний розвиток:

- випрямитися фізично - виправлення зігнутої форми

- виправляти вади - моральна чи поведінкова корекція

- технічна корекція - медичне, ортодонтичне або лінгвістичне використання

교정 (矯正) - виправлення (медичне, юридичне, лінгвістичне)

교형 (矯形) - виправлення форми; випрямлення тіла

교자세 (矯姿勢) - виправлення постави

교과 (矯過) - виправляти помилки (літературне)

У порівнянні з 正 (правильний), 矯 підкреслює активне виправлення чогось вже неправильного або викривленого.

Споріднені ієрогліфи (виправлення та випрямлення):

正 - правильний; належний

直 - прямий

治 - виправляти; керувати

改 - змінювати, реформувати

修 - лагодити; обробляти

Серед них 矯 виокремлює силове або навмисне випрямлення відхилення.