瞳

Фоносемантична сполука:

目 ("око") - семантичний компонент

童 ("дитина") - фонетичний компонент, забезпечує звук "дон", а також передає ідею округлості та ясності, що відповідає зовнішньому вигляду зіниці.

동자 (瞳子) - зіниця ока

동공 (瞳孔) - зіниця (медичний / анатомічний термін)

중동 (重瞳) - подвійні зіниці (міфічний / фізіономічний термін)

안동 (眼瞳) - зіниця ока (літературний термін)

Порівняння 瞳 / 眼 / 目:

目 - око як орган

眼 - очне яблуко / око (загальний термін)

瞳 - виключно зіниця, темний центр

У класичній літературі 瞳 часто символізує

- ясність духу

- внутрішню життєву силу

- гостре сприйняття

Яскраві зіниці традиційно асоціювалися зі здоров'ям, інтелектом і моральною чистотою.

Класичні цитати:

《莊子-外物》 (Чжуан-цзи)

「目無所見，瞳子不轉。」

"Коли очі нічого не сприймають, зіниці не рухаються".

《後漢書-蔡邕傳》 (Книга пізньої династії Хань)

「黑白分明，瞳子炯然。」

"Чорне і біле було чітко розмежоване, а зіниці яскраво сяяли".

《廣雅》 (Гуан'я)

「瞳，目子也。」

"瞳 зіниця ока".