癌

Захворювання, що характеризується аномальним ростом клітин, які утворюють злоякісні утворення.

Поєднання смислових і звукових елементів:

疒 (녁, "хвороба") - семантичний, вказує на хворобу.

嵒 (암, варіант 岩 "скеля") - фонетичний, похідний від 岩 (скеля, урвище).

Форма поєднує радикал "хвороба" з фонетичним елементом, що означає "камінь", відображаючи традиційне медичне уявлення про тверду масу всередині тіла, що нагадує камінь.

Таким чином, 癌 буквально передає ідею каменеподібної пухлини.

암 (癌) - загальний термін для позначення раку

위암 (胃癌) - рак шлунка

폐암 (肺癌) - рак легенів

간암 (肝癌) - рак печінки

유방암 (乳房癌) - рак молочної залози

혈암 (血癌) - лейкемія (букв. "рак крові", розмовна)

У традиційній китайській медицині затверділі шишки або внутрішні набряки метафорично називали "камінням" (岩) всередині тіла.

Ієрогліф 癌 виник шляхом поєднання 嵒 (варіант 岩) з 疒 для уточнення патологічного значення.

Він спорадично з'являвся в медичних працях пізнього імператорського Китаю, а в сучасну епоху стандартизувався для позначення злоякісних пухлин.