炎

Ідеограматична сполука:

火 (불 화, "вогонь") × 2 - подвоєна для підкреслення яскравості, горіння та підняття полум'я.

Таким чином, спочатку піктограма двох вогнів, що палають разом, зображуючи сильне полум'я.

Еволюція ієрогліфа:

На ворожильних кістках (甲骨文): намальований у вигляді двох вогняних символів, складених у стопку.

Бронзовий шрифт (金文): більш симетричне розташування язиків полум'я.

Канцелярське/статутне письмо кайшу: стандартизоване до сучасної компактної форми 火.

炎症 (효증) - запалення

發炎 (발효) - запалюватися, заражатися

炎熱 (효열) - пекучий жар

炎夏 (효하) - палюче літо

火炎 (화화) - полум'я, палати

Альтернативне читання 담 ("красивий, чудовий") з'являється в деяких класичних контекстах, хоча рідко використовується в сучасній корейській мові.

У лексиці HSK 炎 зберігається у сполуках (炎症, 發炎), а не як самостійний ієрогліф у сучасному вживанні.

炏 (U+708F), менш поширена форма з тим самим значенням.