灰

Асоціативна сполука:

又 (рука), пізніше трансформований в 𠂇

火 (вогонь)

灰 - це асоціативна сполука, що зображує руку, яка збирає залишки чогось, спаленого вогнем, тобто попіл.

З часом початковий компонент 又 змінив форму на 𠂇, надавши сучасну форму.

Ранні форми показують руку + вогонь. Компонент руки поступово спрощувався.

У сучасних японських шрифтах верхній елемент стандартизований як 厂.

Семантичні розширення:

Колір: сірий, тьмяний, безбарвний

Емоція: пригніченість, втрата життєвих сил

Стан: щось зведене до небуття

재灰 / 화재 (火災) - попіл; пошкодження від пожежі

회색 (灰色) - сірий

재더미 (灰堆) - купа попелу

Споріднені ієрогліфи:

炭 - вугілля

煤 - сажа

塵 - пил

粉 - порошок

Існує варіант, коли верхній компонент пишеться як 厂 замість 𠂇. Ця форма є стандартною в японському сіндзітаї.

Існує ідеограма сумісності:

灰 (U+2F835)

Хоча 灰 і 炭 виглядають спорідненими, вони не пов'язані етимологічно.

灰 = 又/𠂇 + 火

炭 = 山 + 厂 + 火

Схожий на нього компонент "скеля" дещо відрізняється за формою та походженням.