潑

Фоно-семантична сполука, складається з:

水 (氵) - семантичний, вода, рідкий, текучий

發 (필 발) - фонетичний, дає звук (bal / pō) і має значення "викидати, вистрілювати", посилюючи ідею силового руху

Таким чином, 潑 спочатку означав "викидати або кидати (щось) у вигляді води".

У сучасній корейській мові 潑 не є поширеним за межами вивчання ханча, наукового чи мистецького контекстів. Сполука 潑墨 (발묵) найвідоміша в термінології 문인화, 수묵화.

潑水 (발수) - розбризкування води (рідко; здебільшого академічне)

潑墨 (발묵) - техніка розбризкування чорнила у східноазійському живописі

潑 поєднує:

- елемент рідини (氵)

- вибуховий, випромінюючий рух 發

Таким чином, він передає силу + воду, сильніше, ніж загальні слова на кшталт 洒 (злегка побризкати).

Відмінність від схожих ієрогліфів:

潑 - сильний сплеск

洒 - посипати

漏 - протікати

濺 - розбризкувати (дрібне розпилення)

潑 та 溌 - етимологія збігається, але використовується в різних сполученнях

Образний додаток в китайській мові:

潑辣 (сміливий, зухвалий) - метафора від розбризканої води, що розлітається на всі боки, неконтрольовано.

У мистецтві техніка 潑墨 (розбризкування чорнила) набула значного впливу в:

- живописі династії Сун

- естетиці дзен-буддизму

- сучасній східноазійській каліграфії та мистецтві туші

Вона підкреслює спонтанність, динамічний рух та абстракцію.

Класичні цитати:

《宋史-五行志》 (Історія династії Сун)

「風雨暴至，水潑如注。」

"Під час раптового шторму вода хлюпнула вниз, наче її виливали з посудини".

《元曲-窦娥冤》 (Драма династії Юань)

「潑天大禍。」

"Лихо, що розверзлося, як небеса" - образний вислів, що означає надзвичайну катастрофу.

溌 (발 / pō) - фонетичний/семантичний варіант, також означає "сплеск, стрибок (води)" і етимологічно пов'язаний з 潑.