擇

Складнв ідеограма, що складається з:

手 (рука) - вказує на дію, що виконується рукою;

睪 - компонент, що вказує на обстеження або перевірку.

Разом вони передають ідею обстеження та вибору чогось рукою, що призводить до значення "вибирати" або "відбирати".

Семантичний розвиток:

- розглядати або перевіряти;

- вибирати вручну;

- ретельно вибирати;

- робити свідомий вибір.

Значення послідовно пов'язане з ретельним вибором після обмірковування.

Ієрогліф часто з'являється у словах, що стосуються прийняття рішень та вибору.

선택 (選擇) - відбір; вибір

택일 (擇一) - вибір одного з кількох варіантів

택일하다 (擇一하다) - вибрати один

擇 наголошує на ретельному розрізненні у виборі.

Споріднені ієрогліфи:

選 - вибирати; обирати

取 - брати; отримувати

採 - вибирати; збирати

挑 - вибирати

Сполучення 選擇 (відбір) є одним з найпоширеніших сучасних вживань цього ієрогліфа у східноазійських мовах.