拓
- відкривати, розширювати;
- друкувати, робити відбиток;
- гравірувати, різьбити;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
手 (радикал руки) - семантичний, вказує на дію рукою.
石 (камінь; фонетичний) - фонетичний компонент, що забезпечує звук.
Первісно зображає дію руки, яка вдаряє або натискає на камінь, даючи початок значенням різьблення, напису або розширення території.
Семантичний діапазон:
- розширювати, відкривати (територію, знання);
- викарбовувати, вписувати, закарбовувати;
- робити витирання з написів (拓本).
Використання у корейській мові
개척 (開拓) - першопроходець, розробник
탁본 (拓本) - шліфування каменю, копіювання напису
탁발 (拓拔) - прізвище в ранніх кочових племенах
표장 (擴拓) - розширення
Додаткові примітки
У корейській мові основне читання - 척 (넓힐 척), але в певних сполуках, таких як 탁본 або 탁발, воно читається як 탁 (박을 탁).
У китайській мові 拓 має кілька значень: зазвичай tuò ("розширювати"), але в таких сполуках, як 拓本, воно слідує за 搨 (tà), що означає "робити розтирання".
- 手一口 (QMR)
- ⿰ 扌 石