慾

Складові ієрогліфа:

欲 (бажати) - базове значення "хотіти, бажати"

心 (серце, душа) - семантичне підсилення внутрішнього ментального/емоційного аспекту

Підкреслює психологічну сторону 欲, виділяючи надмірне бажання або жадібність серця.

Утворюється як підсилювальна форма 欲, з особливим акцентом на "жадібному або надмірному" бажанні.

慾心 (욕심) - жадібність, жадібне серце

性慾 (성욕) - сексуальний потяг

食慾 (식욕) - апетит

物慾 (물욕) - матеріальне бажання, жадібність до володіння

慾望 (욕망) - амбіції, прагнення

У багатьох сучасних контекстах 欲 і 慾 пересікаються за значенням; однак 慾 часто використовується для сполук, що підкреслюють хтивість, жадібність або егоїстичні потяги.

У буддійських і філософських текстах 慾 зазвичай позначає базові земні бажання (특히 五慾 - п'ять бажань: багатство, секс, слава, їжа і сон), які протиставляються духовній відчуженості.