慧
- мудрість, розум, проникливість;
- гостра проникливість;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
心 (마음 심) - семантичний компонент, що вказує на розум, думку або почуття
彗 (살별 혜, мітла-зірка/комета) - фонетичний компонент, що забезпечує звучання
Кометний радикал 彗, з його широкою образністю, пізніше був метафорично пов'язаний з ясністю розуму, підсилюючи ідею "проникливої мудрості".
Використання у корейській мові
智慧 (지혜) - мудрість, розум
慧眼 (혜안) - проникливе око, проникливість
慧黠 (혜힐) - кмітливість, проникливість
慧心 (혜심) - мудре серце, співчуття з мудрістю
大慧 (대혜) - велика мудрість (часто в буддійському контексті)
Додаткові примітки
Споріднене з 譿 (також вимовляється 혜, що означає "мудрий").
Часто використовується в жіночих іменах в Кореї (наприклад, 지혜, 은혜, 선혜).
В Японії 慧 також може вживатися як чоловіче ім'я Сатоші (さとし), на відміну від корейського вживання.
Контрастує з 惠 (은혜 혜), що означає "прихильність, милість", хоча обидва мають фонетичні збіги.
- 手十尸一心 (QJSMP)
- ⿱ 彗 心