嶽

Фоносемантична сполука:

山 (гора) - семантичний компонент, чітко вказує на значення, пов'язане з горами

獄 (в'язниця; судова справа) - фонетичний компонент, надає звучання (악 / yuè)

Первісне значення 嶽 - дуже велика, значна гора, особливо така, що:

- виділяється серед навколишніх гір

- є крутою, високою або такою, що викликає благоговіння

- слугує орієнтиром або священною вершиною

Мається на увазі не будь-яка гора, а велика або знаменита.

У класичних китайських текстах 嶽 часто використовувався для позначення:

- відомих або священних гір

- гір, пов'язаних з ритуалом, владою або космічним порядком

- вживається у "п'яти священних вершинах" (五嶽) Китаю

Через цю асоціацію 嶽 несе в собі сильне відчуття:

- величі

- урочистості

- символічного значення

악산 (嶽山) - велика гора

명악 (名嶽) - знаменита гора

오악 (五嶽) - п'ять священних вершин

У Східній Азії 嶽 тісно пов'язаний з сакральною географією.

Гори, написані за допомогою 嶽, часто розглядалися як:

- місцями зв'язку між небом і землею

- місцями імператорського ритуалу

- символами стабільності та влади

Через це 嶽 часто з'являється в:

- класичній літературі

- географічних назвах

- поетичних описах величі

Порівняння зі спорідненими ієрогліфами:

山 - гора (загальне, нейтральне)

峰 - пік або вершина

嶺 - хребет або перевал

嶽 - велика, видатна, священна гора, означає масштаб і гідність, а не лише фізичну висоту