屬

屬 - фоно-семантична сполука:

尾 (꼬리 미) - семантичний елемент, що зображує приєднання або наступну частину, представляє зв'язок або продовження.

蜀 (나라이름 촉) - фонетичний компонент, що забезпечує звук shǔ / sok.

Разом композиція виражає ідею "чогось прикріпленого в кінці або залежного від іншого", з якої природно випливають значення "належати" та "бути прикріпленим".

附屬 (부속) - прикріплений, пов'язаний

屬性 (속성) - атрибут, властивість

屬下 (속하) - підлеглі, підпорядковані, підвладні

屬地 (속지) - територія, залежність

屬國 (속국) - васальна держава

親屬 (친속) - родичі, рідня

家屬 (가속) - члени сім'ї

金屬 (금속) - метал (букв. "металева речовина")

動物屬 (동물속) - рід (у таксономії - лат. genus)

У класичних китайських текстах 屬 використовувався для вираження відносин ієрархії та залежності - наприклад, 天子之屬國 ("васальні держави Сина Неба").

Це означало соціальний або космічний порядок, де кожна істота чи посада належала до своєї законної сфери.

У конфуціанському та юридичному контекстах 屬 часто позначав родичів або членів сім'ї (親屬, 家屬).

Він несе в собі емоційні та моральні конотації зв'язку через родовід або обов'язок.

У таксономії 屬 (рід) використовується як класифікаційний ранг між родиною (科) і видом (種) - показуючи, як первісне значення групи або класу еволюціонувало в точне технічне значення.