射
- стріляти;
- випромінювати;
- влучати;
Етимологія
Ідеограма не є фоно-семантичною сполукою.
Написи на ворожильних кістках (甲骨文 jiǎgǔwén):
Зображувався лук із накладеною стрілою, візуально показуючи процес накладання лука для пострілу.
Бронзові написи (金文 jinwen):
Додано компонент 又 (우, "рука") для позначення того, що рука натягує тятиву.
Мале письмо печатки (小篆):
Форма лука-стріли була спотворена і переосмислена як 身 (신, "тіло"), а рука 又 перетворилася на 寸 (촌, "проміжок/ручна міра").
Ця помилкова еволюція призвела до появи тієї форми, яка використовується і сьогодні.
Використання у корейській мові
射 як дієслово має кілька значень:
"стріляти, вистрілювати" (쏘다) - наприклад, стріляти стрілами;
"випромінювати" (방출하다) - як промені світла або енергії;
"влучати в ціль" (맞히다).
Також використовується як назва офіційних звань, у музичній термінології та зі значенням "не подобатися".
- 竹竹木戈 (HHDI)
- ⿰ 身 寸