完
- повний, цілий, досконалий;
- закінчувати, доводити до кінця;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
宀 (дах, будинок) - семантичний, вказує на захист, притулок або щось закрите.
元 (походження, первинний, голова) - фонетичний елемент.
Разом вони виражають ідею цілісності та збереженості будинку чи споруди, отже, "завершеності, цілісності".
Семантичний діапазон:
- повний, досконалий, неушкоджений;
- завершувати, доводити щось до кінця;
- переносні: бездоганний.
Використання у корейській мові
완전 (完全) - повний, досконалий
완성 (完成) - завершення, виконання
불완전 (不完全) - неповний, недосконалий
결완 (缺完) - відсутній, але завершений за формою
드라마 완결 표시 (完) - використовується в кінці серійних робіт для позначення завершення (наприклад, "10화 完").
Додаткові примітки
У східноазійській літературі та популярній культурі (особливо в корейській манґві, японській манзі, драмах і серіальних романах) 完 часто ставлять у фінальній главі або епізоді, щоб вказати на "кінець / завершення".
- 十一一山 (JMMU)
- ⿱ 宀 元