娛

Фоносемантичне сполучення:

女 (жінка) - семантичний компонент, передає абстрактну асоціацію з насолодою, дозвіллям або приємною діяльністю

吳 (У, давня назва держави) - фонетичний компонент, забезпечує вимову (о / ю) і не несе семантичного навантаження

Початкове значення 娛:

- радувати

- забавляти або дарувати задоволення

- змушувати когось відчувати радість або насолоду

У ранньому вживанні часто акцент робився на тому, щоб приносити задоволення іншим, а не на власному задоволенні.

З часом 娛 розширився, включивши в себе

- дозвілля

- розваги як соціальна або культурна функція

- організовані розваги (музика, вистави, ігри)

Це семантичне розширення призвело до частого поєднання з 樂 (музика; радість), утворивши 娛樂, стандартний термін для позначення "розваги".

Тісно асоціюється з сучасною індустрією розваг та відпочинку.

오락 (娛樂) - розвага

유흥 (遊興 / 娛興) - розвага; пошук задоволення

연예 (演藝 / 娛藝) - виконавське мистецтво; індустрія розваг

娛 підкреслює активну насолоду або розвагу, часто пов'язану з виступом, дозвіллям або соціальним задоволенням, а не лише з внутрішньою радістю.

Концептуальне порівняння:

樂 - радість; музика; задоволення

遊 - грати; блукати

娛 - забавляти; розважати

戲 - гра; драма; вистава