• повідомляти, клопотати;
  • шанобливо представляти або пропонувати;

Етимологія

Походить від 奉 (받들 봉), але з 丰 (예쁠 봉), заміненим на 夭 (일찍 죽을 요).

Класифікується як складена ідеограма: верхній компонент вказує на руки, що тримають щось, тоді як нижній компонент підкреслює пропозицію або презентацію.

З часом значення розширилося від "підношення" до подання прохань і музичного виконання перед керівником.

Використання у корейській мові

奏上 (주상) - подавати звіт (монарху)

奏請 (주청) - офіційно просити

演奏 (연주) - грати або виконувати музику

奏效 (주효) - мати ефект, успішно працювати

Додаткові примітки

У класичній китайській мові 奏 ніс в собі почуття формальної пошани; навіть музичне виконання розглядалося як акт підношення керівництву.

У сучасній китайській мові, 奏, хоча він все ще формальний, широко використовується у таких сполуках, як 演奏 (виконання) та 奏效 (набувати чинності).

아뢸
арель
чу
Ключ Кансі:37, + 6
Кількість рисок:9
Юнікод:U+594F
Введення Цанцзе:
  • 手大竹大 (QKHK)
Композиція:
  • ⿱ 𡗗 天

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.