單

Фоносемантична сполука з дискусійним походженням.

На ній зображено 甲 (броня / панцир) + 口 (рот), розташовані під дахом (подібно до 宀).

Тлумачиться як "цілий шматок" або "одиниця", отже, "єдиний, один".

Пізніше запозичене (假借) для назв племен і топонімів.

單一 (단일) - єдиний, унітарний

簡單 (간단) - простий, легкий

單獨 (단독) - один, незалежний

單車 (단차) - велосипед (букв. "єдиний транспортний засіб")

單位 (단위) - підрозділ (міра, організація)

單于 (선우) - титул хуннського правителя, "чан'ю"

У китайській історії 單 (선) з'являється в 單于 (Chányú, 선우), найвищому титулі правителів Хунну, який можна порівняти з "хан" або "імператор".

У корейській мові 單 найчастіше означає "єдиний, простий" (단일, 간단).

У класичних текстах відмінність між 單 (단) і 單 (선, племінне/ономастичне вживання) підтримувалася контекстом.