頌

Фоносемантична сполука, що складається з:

頁 (голова) - семантичний компонент, часто асоціюється з головою, думкою або урочистим виразом;

公 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (송 / sòng).

Первісне значення пов'язане з урочистим декламуванням або публічною похвалою.

Семантичний розвиток:

- ритуальний гімн;

- офіційна похвала;

- публічна похвала;

- релігійний гімн.

Значення розширилося від ритуальної декламації до загальної похвали.

У корейській мові 頌 з'являється переважно в літературній, релігійній або офіційній лексиці.

칭송 (稱頌) - хвала; похвала

송가 (頌歌) - гімн; ода

찬송 (讚頌) - похвала; гімн (релігійне вживання)

Ієрогліф зберігає сильні ритуальні та літературні конотації.

Він несе в собі гідний тон порівняно з повсякденними похвальними термінами.

頌 (song) відома як помилкова спорідненість з англійським словом "song". Незважаючи на ідентичну латинізацію, між ними немає історичного зв'язку.

У Книзі пісень (詩經) розділ під назвою 頌 (song) містить гімни, що вихваляють предків і правителів.

Таким чином, 頌 став асоціюватися з церемоніальною та релігійною похвалою.

Споріднені ієрогліфи:

讚 - хвалити

歌 - співати

詩 - вірш