髮

Фоносемантична сполука:

髟 (довге волосся) - семантичний компонент, визначає семантичне поле (волосся)

犮 (бігти) - фонетичний компонент, забезпечує вимову (bal / fa)

髟 - стандартний радикал, що використовується для:

- волосся

- борода

- вуса

- довгі пасма

犮 спочатку зображував швидкий рух, не пов'язаний зі значенням, але ефективний як фонетичний маркер.

두발 (頭髮) - волосся на голові

백발 (白髮) - сиве волосся

장발 (長髮) - довге волосся

삭발 (削髮) - голена голова (часто з релігійних міркувань)

У східноазійській традиції волосся символізує:

- синівську шанобливість

- особисту цілісність

- життєву сутність

Це пояснює, чому гоління голови історично означало:

- покарання

- траур

- релігійне зречення

Споріднені ієрогліфи:

髟 - довге волосся (радикал)

鬚 - борода, вуса

鬢 - бакенбарди

毛 - хутро, волосся на тілі

首 - голова

Порівняння 髮 та 毛:

髮 - волосся на голові людини

毛 - волосся на тілі, хутро, щетина

髮 є більш конкретним і вишуканим, часто використовується в літературному або офіційному контексті.

Класичні цитати

《論語》 (Аналекти)

「身體髮膚，受之父母」

"Тіло, волосся та шкіра отримані від батьків".

Волосся вважається успадкованим і священним, його не можна легковажно пошкоджувати.

《禮記》 (Книга обрядів)

「削髮毀容，非孝也」

"Збривати волосся і завдавати шкоди тілу - це не по-синівськи".