集

Фоносемантична сполука піктографічного походження:

隹 (새 추, "короткохвостий птах") - птахи як символ зграйності.

木 (나무 목, "дерево") - позначає дерево, на якому відпочивають птахи.

Таким чином, ієрогліф спочатку зображує птахів, що зібралися на дереві - "злітатися, збиратися".

Пізніше стандартизовано як фоно-семантичну сполуку з 隹, що також забезпечує звук.

Еволюція написання:

Написи на ворожильних кістках (甲骨文): зображує кількох маленьких пташок, що сидять на гілках дерева.

Бронзові написи (金文 jinwen): чіткіше зображення птахів, що сидять на одному стовбурі дерева.

Мале письмо печатки (小篆): абстрагований у форму з 木 знизу та 隹 зверху.

Канцелярське /статутне письмо кайшу (隸書 / 楷書): стабілізувався до сучасної форми 集.

集合 (집합) - збирати, збиратися разом

集中 (집중) - зосередження, зосереджуватися

集會 (집회) - збори, зібрання

文集 (문집) - антологія, зібрання творів

郵集 (우집) - колекція марок

У сучасній китайській мові (jí) використовується як для позначення дії ("збирати"), так і для іменників ("збірка, антологія").

У корейській мові читається як 집, використовується переважно у сполученнях (집합, 집중).