速
- швидкий, стрімкий;
- поспішати, прискорюватися;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
辵 (착, ходити, рух) - семантичний компонент, пов'язаний з ходьбою, мандрівкою.
束 (속, зв'язувати, в'язати) - фонетичний компонент, що забезпечує звук "сок".
Використання у корейській мові
Поширений у сучасних сполученнях для позначення швидкості, терміновості та ефективності.
快速 (쾌속) - висока швидкість, швидкий
加速 (가속) - прискорювати
減速 (감속) - уповільнювати
速達 (속달) - експрес-доставка
速戰速決 (속전속결) - "вести швидку битву і швидко перемогти її" (рішуче вирішення)
Слова, які походять від ієрогліфа 速
Додаткові примітки
Ієрогліф пов'язує ідею "ходіння (辵)" зі "зв'язуванням (束)", пропонуючи поняття "набирання швидкості" або "стисненого руху".
速
빠를
속
париль
сок
Ключ Кансі:162, 辵 + 7
Кількість рисок:11
Юнікод:U+901F
Введення Цанцзе:
- 卜木中 (YDL)
Композиція:
- ⿺ 辶 束