藝

Початковою формою 藝 була 埶, яку можна побачити в написах на ворожильних кістках, де вона зображувала людину, що стоїть на колінах з рослинами або деревами в обох руках. Це був складна ідеограма, що означала "саджати і вирощувати".

У бронзовому письмі форма значною мірою наслідувала стиль ворожильних кісток, хоча з'явилися нові варіанти з 木 (дерево) над 土 (земля) з лівого боку.

У Письмі печатки (小篆) ліва частина перетворилася на 坴, а права (людина з руками) спростилася до 丮 ("хапати"). Пізніше це перетворилося на 丸.

Зрештою, у офіційному письмі (隸書 lìshū) та статутному письмі кайшу (楷書 kǎishū) форма була розширена: 艹 (трав'яний радикал) був доданий вгорі, а 云 (yún) - внизу. Ці додавання відображають 芸 (yún, "прополювати, обробляти"), ієрогліф, історично взаємозамінний з 耘. Це посилило значення вирощування рослин.

Таким чином, найпершим значенням 藝 було "саджати і обробляти", що відображає центральне значення сільського господарства в ранньому китайському суспільстві. З часом значення розширилося і стало означати "культивовані навички, мистецтво, досягнення".

藝 еволюціонувала від конкретного значення вирощування рослин до абстрактного значення розвитку людських здібностей - отже, мистецтва, майстерності й таланту.

У корейській мові 예 (藝) є розповсюдженою морфемою, що з'являється у сполуках, пов'язаних з мистецтвом, розвиненими здібностями та витонченими навичками:

예술 (藝術) - мистецтво

기예 (技藝) - вміння, майстерність

문예 (文藝) - література та мистецтво

연예 (演藝) - виконавське мистецтво, розваги

예도 (禮藝) - манери та мистецтво