緋

Передусім позначає яскравий багряно-червоний колір, особливо у тонкої шовкової тканини.

Має подвійне значення:

- червоний відтінок церемоніального одягу або тканини,

- шовкова тканина такого кольору, як у 비단 (緋緞).

Таким чином, він символізує як розкішну текстильну красу, так і поважне церемоніальне вбрання у східноазійських культурах.

Фоносемантична сполука, що складається з:

糸 (가는실 멱) - семантичний компонент, що вказує на нитку, тканину, ткацтво.

非 (아닐 비) - фонетичний компонент, що дає звук бі та має значення "інтенсивний" або "відмінний".

Поєднання вказує на тканину яскравого, виразного кольору, виткану з тонких ниток і яскравого барвника.

緋色 (비색) - червоний, малиновий відтінок

緋衣 (비의) - червоний церемоніальний халат

緋緞 (비단) - шовкова тканина малинового кольору

緋服 (비복) - висока офіційна форма, пофарбована в червоний колір

緋鯉 (비리) - червоний короп (риба коі з червоним забарвленням)

Термін 緋色 (비색) означає глибокий, сяючий багряно-червоний колір, який використовувався у благородному та церемоніальному одязі.

У Сілла (신라) це був колір офіційної мантії другого класу (단령), що символізував владу та шляхетність.

В Японії в періоди Хейан та Едо за системою сокутай (束帯, придворне вбрання) кольори призначалися за рангом:

緋色 (хі-іро) для 4-го та 5-го придворних рангів, поділявся на темніші та світліші відтінки залежно від старшинства.

Таким чином, 緋 став не лише кольором, а й символом соціальної ієрархії та гідності.

У Кореї сполучення 緋緞 (비단) стало синонімом "шовкової тканини".

хоча спочатку 비단 походить від 필단 (疋緞), що означає "рулон шовку".

Використання 緋 у цьому слові відображає більш пізнє атеджі (фонетичне запозичення) - використання ієрогліфа для передачі звуку бі, а не його первісного значення.

緋 представляє благородний блиск червоного кольору - пристрасть, пов'язану з гідністю.

У східноазійській символіці

- червоний (赤) означає життя і вогонь,

- багряний (緋) означає витончену життєву силу, колір крові та королівської прихильності.

Його використовували для одягу священнослужителів і воїнів - яскравого і водночас урочистого, енергійного і водночас дисциплінованого.

"「緋為尊色，非庶所服。

"Багряний - це колір честі, а не для повсякденного носіння".

緋 втілює вишукану інтенсивність - зустріч елегантності та сили.

Це вогонь, вплетений у тканину, нагадування про те, що справжня грація несе тепло внутрішньої сили.

Таким чином, 緋 означає красу, що викликає повагу, колір мужності, церемонії та позачасового артистизму.