積
- нагромаджуватися;
- накопичуватися;
- кількість, сума;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, що складається з:
禾 (зерно, рослина рису) - семантичний елемент, що асоціюється з накопиченням зібраного зерна;
責 (chaek, вимагати, тиснути) - фонетичний елемент, що також вказує на вагу або тягар.
積 спочатку зображувало нагромадження зерна (禾) під вимогою або тиском (責), і таким чином стало означати "нагромаджувати, накопичувати".
Семантичний ряд:
- нагромаджувати - буквально нагромаджувати зерно або предмети.
- накопичувати, нагромаджувати - збирати з часом.
- кількість, сума - результат накопичення.
- математика (японське використання) - "продукт" при множенні, як у 和差積商 (сума, різниця, добуток, частка).
Використання у корейській мові
적립 (積立) - накопичення, заощадження
축적 (蓄積) - накопичення, нагромадження
산적 (山積) - нагромаджений, як гора
누적 (累積) - накопичувальний
적분 (積分) - інтеграл (математика)
면적 (面積) - площа (букв. поверхневе накопичення)
- 竹木手一金 (HDQMC)
- ⿰ 禾 責