禁

Ієрогліф складається з: 林 (ліс, ліси) та 示 (вівтар, дух, священний).

Початкова ідея полягає в тому, що в священний гай (林 + 示) вхід був заборонений, оскільки він був зарезервований для духів або релігійних обрядів.

Таким чином, 禁 стало означати "обмежувати, забороняти".

Семантичний діапазон:

- забороняти - 禁止 (금지), заборона

- стримання - 억제하다, придушувати, стримувати

- священна заборона, табу - первісно пов'язане з релігійними обмеженнями

Оскільки ієрогліф 禁 позначає заборону і стриманість, він часто має негативний або обмежувальний відтінок.

Він також використовується в значенні табу, священної заборони, особливо в старих текстах.

금지 (禁止) - заборона

금제 (禁制) - обмеження, заборона

불가침 (不可侵犯) - непорушення, дослівно "не дозволено вторгатися"

금역 (禁域) - заборонена зона