漸

Фоно-семантична сполука, що поєднує:

水 (물 수) - семантичний елемент, що позначає воду або потік.

斬 (벨 참) - фонетичний компонент, що забезпечує звук (jiàn / jeom).

Початкове значення - "назва річки" (річка Цяньтан) - походить від семантичної асоціації з потоком води. З часом значення розширилося від буквального руху води до поступової трансформації під впливом безперервного і непомітного процесу ерозії та зміни форми води.

Таким чином, 漸 стало позначати прогресивну зміну або постійний рух, як у фізичному, так і в метафоричному сенсі.

점점 (漸漸) - поступово, все більше

점차 (漸次) - крок за кроком, послідовно

점진 (漸進) - поступовий прогрес

점입 (漸入) - поступове входження або занурення

Цей ієрогліф часто використовується як прислівник або як частина складних іменників та дієслів, що вказує на постійний прогрес або повільні зміни, контрастуючи з раптовими або різкими переходами.

У східноазійській філософії 漸 втілює принцип непомітної трансформації — природного, гармонійного розвитку речей відповідно до часу.

Це відображає даоські та конфуціанські ідеали помірності та стабільного розвитку, що протистоять поспіху та раптовим потрясінням.

У буддистському контексті 漸 з'являється в таких термінах, як 漸修 (поступове вдосконалення), на противагу 頓悟 (раптове просвітлення) — висловлюючи два взаємодоповнюючих шляхи до усвідомлення.

Вода, представлена радикалом 氵, символізує терпіння, наполегливість і пристосовність — якості, завдяки яким поступові зміни призводять до глибоких перетворень.