液

Фоносемантична сполука:

水 ("вода") - семантичний елемент, що вказує на рідину або плинність.

夜 (ya / ye, "ніч") - фонетичний елемент, що забезпечує звук.

Первісне значення: "рідина, сік, рідка речовина".

Розширені значення: біологічні рідини, рослинний сік, піт (особливо пахвовий), додатково "розчин" або "хімічна рідина".

Часто використовується в наукових та медичних термінах для позначення рідин (наприклад, хімія, біологія).

У давніших контекстах 液 могло означати піт під пахвами, що відображає повсякденне використання біологічних рідин.

Семантичний зв'язок широкий: від природних рідин (сік) до тілесних виділень і наукової термінології.

液體 (액체) - рідина, текучий

體液 (체액) - тілесна рідина

樹液 (수액) - сік дерева

溶液 (용액) - розчин

汗液 (한액) - піт