況
- ситуація, стан;
- стан справ;
- крім того, не кажучи вже про;
Етимологія
Фоно-семантична сполука:
水 (радикал води) - семантичний, що вказує на потік, стан або умову.
兄 (старший брат) - фонетичний елемент, що надає звуку "황".
Ієрогліф передає значення стану або обставини, спочатку пов'язане з поточними або постійними умовами, а пізніше розширилося до значення ситуації, випадку або атмосфери. Прислівникове значення "하물며" (не кажучи вже про більше) походить від риторичного використання в класичних текстах.
Використання у корейській мові
상황 (狀況) - ситуація, стан
기況 (氣況) - атмосфера, стан духу
近況 (근況) - недавній стан, поточна ситуація
況且 (황차) - крім того, більш того (класичне/літературне)
Додаткові примітки
Часто поєднується з 狀 (форма, вигляд) у сполуці 狀況, що є одним з найпоширеніших сучасних вживань.
У літературних контекстах 況 з'являється як сполучниковий прислівник, що означає "наскільки більше", "не кажучи вже про те, що".
- 水口竹山 (ERHU)
- ⿰ 氵 兄