櫃

Фоносемантична сполука:

木 (дерево) - семантичний компонент, вказує на предмет, виготовлений з дерева

匱 (скриня; вичерпуватися) - фонетичний компонент, забезпечує як вимову, так і первісне значення закритої ємності

Найдавніше значення 櫃 - дерев'яна скриня, яку використовували для зберігання цінностей, документів, одягу чи ритуальних предметів. Такі скрині часто були прямокутними, закривалися кришкою і були переносними, слугуючи одночасно і сховищем, і меблями.

У досучасній Східній Азії скрині (櫃) були тісно пов'язані з:

- багатством і власністю

- сімейними реліквіями

- документами та контрактами

- ритуальним та церемоніальним зберіганням

Через це 櫃 часто несе відтінок цінного або захищеного вмісту, на відміну від більш нейтральних слів на позначення коробок.

У класичних текстах 櫃 часто з'являється в контекстах, пов'язаних з багатством, записами або ритуальними предметами.

Приклад (типове класичне значення):

藏於櫃中 - "зберігати в скрині"

Це слово означає дбайливе утримання і захист, а не випадкове зберігання.

Споріднені ієрогліфи:

匱 - скриня; бракувати

箱 - коробка; футляр

櫥 - буфет; шафа

函 - коробка; футляр; контейнер