檢

Фоносемантична сполука:

木 ("дерево") - семантичний елемент, часто використовується в ієрогліфах, пов'язаних з предметами, записами або структурними функціями.

僉 (cheom/jian, "всі, разом") - фонетичний елемент, що забезпечує звук.

Первісне значення: перевіряти або досліджувати дерев'яні підрахунки або документи (пов'язане з дерев'яними табличками, що використовувалися для записів).

Пізніше поширилося на:

- перевірка, експертиза (檢査);

- розслідування (搜檢, 조사);

- опечатування або закриття (봉하다).

檢査 (검사) - огляд, обстеження

搜檢 (수검) - обшук, розслідування

檢閱 (검열) - огляд, перевірка

檢察 (검찰) - обвинувачення, прокуратура

自我檢討 (자아검토) - самоаналіз, саморефлексія

У корейських новинах 檢 часто використовується як скорочення для 檢察 (обвинувачення, прокуратура).

Приклад: "檢, ○○ 前 회장 2심 구형" - "Обвинувачення вимагало 5 років ув'язнення для колишнього голови ○○ у другому процесі".

Значення запечатування ("закрити, опечатати") є менш поширеним сьогодні, але зберігається в історичних/правових контекстах.