樸

Примітка: у корейській мові розрізняють 樸 (박, "простий; звичайний; колода") і 朴 (박, поширене прізвище, також "простий/звичайний").

Фоносемантична сполука:

木 ("дерево, деревина") - семантичний компонент

菐 (pú / bó) - фонетичний компонент, що дає вимову 박

Спочатку означав сире, необроблене дерево, потім шляхом метафори поширилося на простий, чесний, неприкрашений характер особистості.

朴 - скорочена історична форма, що стала стандартною в Китаї та Японії.

Характер / моральні якості:

순박(淳樸) - простий, чесний, чистосердечний

질박(質樸) - простий, невибагливий

박진 (樸眞) - справжній, простий, правдивий

Буквальне значення дерева:

통박(通樸) - необроблена деревина; колода (рідкісне, старе вживання)

박목(樸木) - необроблена деревина

Ідіоматичний / метафоричний:

소박(素樸) - простий, природний

박수(樸守) - простота і чистота

樸 - центральний філософський термін даосизму, що означає "нерозрізану брилу", яка представляє первісну, неподільну простоту. Разом з 素 ("простота"), 樸 уособлює чесноту мінімалізму та природної автентичності.

Ієрогліф візуально та семантично асоціюється з необробленою деревиною та неочищеними природними станами, що є важливим поняттям у класичній китайській думці.

Японська мова стандартизує 朴 (ぼく / ほう / えのき). 樸 зберігається лише в класичних текстах, а не в повсякденному письмі.

Класичні цитати:

《論語-學而》 (Аналекти)

「里仁爲美。擇不處仁，焉得知？樸。」(варіант контексту)

Загальне значення: 樸 означає простоту і зрозумілість.

《老子》 (Лао-цзи)

「見素抱樸，少私寡欲。」

"Розкрийте свою чисту природу і прийміть простоту; зменшіть егоїзм і зменшіть бажання".

《莊子-天地》 (Чжуан-цзи)

「樸散則爲器。」

"Коли необтесану брилу розбивають, вона стає знаряддям праці (тобто виникають відмінності)".

《廣雅》 (Гуан'я)

「樸，木也。」

"樸 означає дерево."

Конкретно - колода; необроблена деревина.