杜
- зупинити, запобігти, заборонити;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
木 (дерево, деревний радикал) - семантичний, вказує на дерево.
土 (земля, ґрунт) - фонетичний елемент, що надає звучання.
У Шовень цзєцзи (許慎, 2 ст.) 杜 пояснюється як позначення виду дерева, що ідентифікується як глід або дика яблуня (감당, 팥배나무).
Значення "блокувати, перешкоджати" виникло через фонетичне запозичення з 𢾅 (⿰度攵), яке має те саме значення.
Використання у корейській мові
Сучасне значення "блокувати, забороняти" зараз домінує в загальновживаних сполуках.
방도 (防杜) - запобігання, оберігати від
진두(鎭杜) - придушувати, перевіряти
부두(部杜) - начальник відділу (історичне вживання)
성씨 두(杜氏) - прізвище Ду
Додаткові примітки
Широко використовувалося як прізвище, наприклад, поета династії Тан Ду Фу (杜甫).
Через походження, пов'язане з деревом, іноді все ще зустрічається в класичних текстах у значенні конкретної рослини.
- 木土 (DG)
- ⿰ 木 土