春

Поєднання образних і фонетичних елементів:

日 (сонце) - уособлює сонячне світло і тепло.

屯 (проростати) - фонетичний елемент, також пов'язаний з "проростанням" або початком.

林 / 艸 (дерева або трава) - уособлюють рослинність, ріст, оновлення.

Разом ієрогліф зображує "сонце, що світить на рослини, які проростають", символізуючи весну та оновлення життя.

Семантичний діапазон:

- весна, одна з чотирьох пір року;

- молодість, життєва сила, розквіт життя;

- сексуальний потяг, еротичний підтекст (особливо у сполуках);

- переносні: початок, оновлення, розквіт.

春天 (춘천) - весняна пора року

靑春 (청춘) - молодість, розквіт життя

思春期 (사춘기) - підлітковий вік, статеве дозрівання

買春 (매춘) - проституція (дослівно "купівля весни")

春色 (춘색) - весняний пейзаж; також евфемізм для чуттєвості

У класичній літературі 屯 іноді використовувалося як взаємозамінне з 春 як фонетичне запозичення.

萅