捕
- захоплювати, ловити;
- заарештовувати;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
手 (радикал руки) - семантичний, вказує на дію рукою.
甫 (бо, "великий, початок") - фонетичний елемент, що забезпечує звук.
Разом вони зображують акт хапання або ловлі рукою, звідси значення "ловити, затримувати".
Семантичний діапазон:
- ловити, захоплювати (тварин, предмети);
- заарештовувати, затримувати (людину);
- переносно - міцно схопити або вхопити.
Використання у корейській мові
포획 (捕獲) - захопити, вилучити
체포 (逮捕) - арешт
생포 (生捕) - захопити живим
포수 (捕手) - ловець (у бейсболі) або мисливець
어포 (漁捕) - риболовля, ловля риби
Додаткові примітки
Тісно пов'язане у використанні з 捉 (хапати, стискати), але 捕 є більш формальним, часто пов'язаним з арештом або офіційним захопленням.
捕
잡을
포
чабиль
по
Ключ Кансі:64, 手 + 7
Кількість рисок:10
Юнікод:U+6355
Введення Цанцзе:
- 手戈十月 (QIJB)
Композиція:
- ⿰ 扌 甫