捐

Фоносемантична сполука, що складається з:

手 - семантичний компонент, що означає "рука; дія";

肙 - фонетичного компонента, що позначає звук (연 / juān).

Первісне значення - забирати або віддавати щось вручну, що призводить до таких значень, як викидати або пропонувати.

Семантичний розвиток:

- відкидати;

- відмовлятися;

- пожертвувати або зробити внесок.

Перехід від "викинути" → "пожертвувати" відображає ідею добровільного віддавання чогось.

捐 не часто вживається в сучасній корейській мові.

У сучасній китайській мові 捐 тісно асоціюється з благодійністю, пожертвами та соціальними внесками.

Споріднені ієрогліфи:

捨 - відкидати; здаватися

施 - давати; обдаровувати

寄 - доручати; надсилати