振

Фоносемантична сполука:

手 (рука) - семантичний елемент (ручна дія, рух)

辰 (chén, "час; небесний знак; вібрація") - фонетичний елемент

Найдавніше значення 振 - струшування чогось рукою, особливо для того, щоб струсити пил з одягу або розхитати те, що застрягло.

З цього фізичного образу виникла ідея струшування застою, яка природно поширилася на моральне, політичне та емоційне відродження.

Компонент 辰 також несе в собі конотації циклічності часу та руху, посилюючи ідею оновлення.

振作 (진작) - взяти себе в руки; відродитися

振奮 (진분) - надихати; піднімати

振興 (진흥) - відроджувати; сприяти (нації, культурі, галузі)

振動 (진동) - вібрація

振臂 (진비) - піднімати руку (як об'єднуючий жест)

振威 (진위) - демонструвати владу

振 - це ієрогліф відродження через рух. Він передає:

- струшування застою

- моральне та емоційне пробудження

- політичне та культурне омолодження

- цілеспрямоване руйнування, що веде до сили

У класичному та сучасному використанні 振 ніколи не означає хаос -

він означає рух до відновлення життєвої сили.

Семантично споріднені ієрогліфи:

奮 - напружуватися; енергійно підніматися

興 - підніматися; процвітати

鼓 - барабанити; заохочувати

揚 - піднімати; піднімати вгору

Контрастні:

搖 / 摇 - безцільно гойдатися або трястися

震 - трястися (часто від зовнішньої або природної сили)

抖 - злегка трястися

振 відрізняється тим, що підкреслює навмисне трясіння, яке призводить до оновлення або піднесення.

Класичні цитати:

《孟子》 (Мен-цзи)

「振民育德。」

"Пробуджувати народ і плекати чесноти".

Тут 振 означає не фізичний рух, а пробудження і пожвавлення суспільства.

《史記》 (Записи Великого Історика)

「欲振國威。」

"(Він) бажав відновити авторитет держави".

Таке вживання міцно закріплює 振 як дієслово політичного відродження і зміцнення.

《唐詩》 (Танська поезія)

「長風一振，百鳥皆驚。」

"Від одного подиху сильного вітру всі птахи злякалися".

Тут 振 яскраво зображує раптовий, потужний рух, зберігаючи його фізичну образність.

У буддійських та доктринальних текстах:

「振迷啓悟。」

"Виводити істот з омани і пробуджувати їх до прозріння".

У цьому контексті 振 функціонує як духовне пробудження через порушення.