按

Фоносемантична сполука, що складається з:

手 (손 수) - семантичний компонент, що вказує на дію рукою.

安 (편안 안) - фонетичний компонент, що забезпечує звук àn / an і пов'язане з ним відчуття миру, спокою.

Початково означаючи "м'яко натискати рукою, щоб заспокоїти", ієрогліф ніс в собі як тактильні, так і емоційні відтінки - заспокоювати, втихомирювати.

Звідси виникли вторинні значення, такі як стримувати і діяти відповідно до встановлених принципів (按法, 按照).

안마 (按摩) - масаж (дослівно "натискати і розтирати")

안정 (安定) - стабільність; спокій

안하 (按下) - натискати (кнопку або ключ)

안수 (按手) - покладання рук (релігійне благословення)

안찰 (按察) - перевірка; судове розслідування

У сучасному корейському контексті 按摩 (안마) є найпоширенішою сполукою, що пов'язує 按 з тактильним сенсом зцілення, який він первісно ніс.

Жест, що позначається 按 - рука, що м'яко натискає - символічно асоціюється із заспокоєнням, благословенням і контролем.

У медичних і духовних традиціях 按 означає передачу спокійної енергії через дотик, як показано в..:

按摩 (ànmó / 안마) - "натискати і розтирати", класичний термін масажної терапії.

按手禮 (안수례) - покладання рук під час благословення або висвячення.

У бюрократичному сенсі 按 також стало означати "розслідувати" або "судити за законом" (按察, 按律) - "притискати і перевіряти", символізуючи владу і ретельну перевірку.