役

Фоносемантична сполука:

彳 (крок, ходити) - семантичний, пов'язаний з рухом, дією або працею;

殳 (зброя, інструмент, удар) - фонетичний, також означає силу або примус.

Спочатку означало обов'язкову службу або примус до виконання завдань.

Семантичний діапазон:

- використовувати, застосовувати, замовляти;

- служба, обов'язок, завдання;

- військова служба, призов;

- переносні: тягар, обов'язок.

노역 (勞役) - каторжна праця, примусова праця

복역 (服役) - відбування покарання, каторга

역할 (役割) - роль, частина, функція

현역 (現役) - дійсний обов'язок (особливо військовий)

제대군인 복무/예비역 (豫備役) - служба у військовому резерві

군역 (軍役) - військова служба

노예역 (奴隷役) - рабська праця