孤

Також скромний займенник від першої особи, який колись використовували феодали.

Фоно-семантична сполука, що складається з:

子 (아들 자) - семантичний елемент зі значенням "дитина".

瓜 (오이 과) - фонетичний елемент, що передає звук gū та образ чогось відокремленого або відірваного (плід виноградної лози, відірваний від стебла).

Таким чином, 孤 зображує дитину, відокремлену від свого походження - етимологічна основа слова "сирота", а пізніше "самотній".

孤兒 (고아) - сирота

孤單 (고단) - самотній, усамітнений

孤立 (고립) - ізоляція, самотність

孤獨 (고독) - усамітнення, самотність

孑孑孤孤 (혈혈고고) - зовсім самотній, безлюдний

孤軍奮鬪 (고군분투) - боротися наодинці; самотня боротьба

У Весняно-осінній період феодальні правителі називали себе 孤 (самотній), щоб висловити скромне усвідомлення своєї ізольованості у відповідальності.

孤不敢忘國憂。

"Я, самотній, не смію забувати про турботи держави".

Цей скромний тон символізував тягар лідерства правителя - самотнього на вершині, відокремленого від звичайного товариства, але відповідального за всіх.

У конфуціанській етиці 孤 викликає образ праведника, який стоїть на самоті (獨立不懈) - того, хто відстоює чесноту без зовнішньої підтримки.

君子居世，如孤松立雪。

"Шляхетна людина стоїть у світі, як самотня сосна серед снігів".

Таким чином, 孤 означає не просто покинутість, а моральну стійкість на самоті.

У поезії та прозі 孤 передає цілу гаму емоцій - від екзистенційної самотності до гідної незалежності.

Його часто поєднують з 獨 (самотній) або 寂 (тихий), щоб викликати витончену меланхолію (고독, 적寂).

孤雲獨去閒。 - Лі Бай, "Проводи Мен Хаорана до Гуанліня"

"Самотня хмара дрейфує на дозвіллі".

Тут 孤 зливається з образами відстороненості та свободи, виходячи за межі смутку, щоб означати самодостатність і трансцендентність.