娜

Фоносемантична сполука, що складається з:

女 (계집 녀) - семантичний компонент, що означає "жінка" або "жіночий", надає відчуття жіночої грації.

那 (어찌 나) - фонетичний компонент, що забезпечує вимову na / nà / nuó.

Таким чином, 娜 спочатку означав "жінка приємної форми", поширюючись на загальні значення витонченості, краси, елегантності.

Цей ієрогліф не з'являється в оригінальному Шовень цзєцзи, оскільки він був сформований в період Хань (або пізніше) як частина розширюваного класу жіночих описових ієрогліфів, побудованих з 女 + фонетичних сполук (наприклад, 妍, 姣, 嬋, 娟).

Його зовнішній вигляд паралельний до інших витончених жіночих форм, таких як:

姣 (교, 아름다울 교)

嬋 (선, 고울 선)

娟 (연, 고울 연)

Рідко вживається в рідних словах; переважно зустрічається в жіночих іменах, таких як:

미나 (美娜) - "красива і витончена"

수나 (秀娜) - "елегантна та вишукана"

연나 (妍娜) - "яскрава і витончена"

희나 (喜娜), 혜나 (惠娜), 서나 (瑞娜), 지나 (智娜) тощо.

У корейській традиції іменування 娜 з'являється майже виключно в жіночих іменах, несучи конотації елегантності, краси та жіночності.

Цей ієрогліф належить до групи ієрогліфів жіночої краси 女-радикалів, що підкреслюють елегантність і витонченість - 姣, 嬋, 嬌, 妍, 娟 і 娜 - всі вони виражають аспекти фізичної грації або м'якого темпераменту.

Завдяки своєму приємному звучанню і витонченій візуальній формі, 娜 став одним з найпоширеніших ієрогліфів жіночих імен у Східній Азії.

У Кореї він передає теплу жіночність і чарівність.

У Китаї це поширений суфікс у жіночих іменах, особливо в сучасних транслітераціях західних імен (наприклад, 安娜, 黛娜, 艾娜).

В Японії, хоча він менше використовується в іменах кандзі, він з'являється у фонетичній формі (ナ).

Чи то в 婀娜多姿 ("витончена в кожному русі"), чи то в 安娜 ("Анна"), 娜 виступає як візуальне та фонетичне втілення ніжної елегантності.